Легализация заграничных документов

Для того чтобы Ваши документы имели юридическую силу за рубежом, они должны пройти консульскую легализацию или процедуру проставления апостиля.

Апостиль

Апостилирование — это одна из правовых процедур, позволяющая признавать документы, предназначенные для использования за границей. Апостиль возник как альтернатива консульской легализации и является универсальным способом подтверждения юридической силы официальных документов.

Апостиль проставляется на документах, которые должны использоваться на территории стран, подписавших Гаагскую Конвенцию. Эта конвенция отменяет требование консульской легализации официальных иностранных документов.

В отличие от консульской легализации, апостилирование занимает меньше времени, а документы с апостилем могут быть использованы не только в одной, но и в нескольких странах.

Легализация

Легализация — это процедура подтверждения подлинности оригинала официальных документов, удостоверения подлинности подписей должностных лиц, уполномоченных заверять такие подписи, а также проверки действительности штампов и печатей, которыми заверен документ.

Легализация документов необходима для стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 года, отменяющую требование легализации официальных документов.

Для проведения легализации необходимо обратиться в учреждение, ответственное за эту процедуру, в зависимости от типа документа (как правило, это Министерство иностранных дел или Министерство образования). После получения соответствующего подтверждения документ должен быть представлен в консульство Польши, где будет проведена окончательная легализация.
 

Нострификация

Нострификация — это процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании. Она представляет собой согласование с уполномоченными органами государственной власти, подтверждающее законную силу этих документов на территории данного государства.

Нострификация обязательна в тех случаях, когда дипломы получены в странах, с которыми Польша не подписала двусторонние соглашения о признании эквивалентности образования, полученного за рубежом, и образования, полученного в Польше.

Признание иностранного  аттестата о среднем образовании проводит Kurator Oświaty (опекун просвещения), назначаемый в зависимости от места жительства заявителя. Если у заявителя нет постоянного места жительства, процедуру проводит Kurator Oświaty в Катовице, так как она связана с обучением в Ченстоховском политехническом университете.

Нострификацию дипломов о высшем образовании может выполнить Совет факультета Ченстоховского политехнического университета, имеющий на это соответствующие полномочия.