List Rektora Politechniki Częstochowskiej do Społeczności Akademickiej

Szanowni Państwo, Drodzy Pracownicy i Studenci!

W nawiązaniu do wprowadzonego 13 marca 2020 r. stanu zagrożenia epidemicznego w Polsce wydałem zarządzania i komunikaty dotyczące zasad funkcjonowania Uczelni. Władze Politechniki Częstochowskiej pozostają w stałym kontakcie z Ministerstwem Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Wojewodą Śląskim oraz Głównym Inspektorem Sanitarnym.

Nadzwyczajna sytuacja, w której się znaleźliśmy wymaga podjęcia nadzwyczajnych środków i działań. Przechodzimy na zdalne nauczanie studentów. Wejścia do budynków Uczelni zostają ograniczone do niezbędnego minimum. Biura administracji uczelnianej nie przyjmują interesantów. Sprawy należy załatwiać za pośrednictwem poczty elektronicznej lub telefonicznie. Pracowników biur obowiązuje praca zdalna. W przypadku, gdy niezbędna jest obecność na miejscu,  wprowadzone są dyżury pracowników.

Dokładamy wszelkich starań, by Uczelnia funkcjonowała w sposób ciągły i bez zakłóceń. Uspakajam, że wypłaty wynagrodzeń i stypendiów nie są zagrożone.

Przepraszam pracowników i studentów za wszelkie niedogodności i ograniczenia, które zmuszony byłem wprowadzić. Chciałbym Państwu podziękować za wsparcie oraz wyrozumiałość. Dziękuję też wszystkim pracownikom, a szczególnie tym, którzy pomimo obaw o swoje zdrowie, pracują na dyżurach.

Jestem pewien, że solidarnie i wspólnymi siłami poradzimy sobie z wyzwaniami w tym trudnym dla wszystkich czasie. Wierzę, że wyzwania, do których podchodzi się we właściwy sposób, są do pokonania.

O wszelkich sprawach będę Państwa informować na bieżąco poprzez stronę internetową Uczelni. W najbliższych dniach ukażą się komunikaty dot. kształcenia zdalnego studentów.

prof. dr hab. inż. Norbert Sczygiol
Rektor Politechniki Częstochowskiej

Dear Sirs, Dear Staff and Students,

With reference to the introduction of a state of epidemic threat in Poland on 13 March 2020, I have issued orders and announcements regarding the rules on the functioning of the University. The authorities of Czestochowa University of Technology are in regular contact with the Ministry of Science and Higher Education, the Governor of Silesia Province and the Chief Sanitary Inspector.

The emergency situation we are in, requires the adoption of extraordinary measures and actions. We are switching to e-learning. Access to University buildings is limited to the absolute minimum. University administrative offices are not open to the public. Matters shall be handled by e-mail or phone. Administrative staff are required to work remotely. Where the on-site presence is necessary, on-call time for staff shall be introduced.

We are doing our best to ensure smooth and interruption-free functioning of the University. I would like to reassure you that remuneration and scholarship payments are not threatened.

I would like to apologize to staff and students for any inconvenience and restrictions which I was forced to introduce. I would like to thank you for the support and understanding. I would like to thank all staff, especially those who despite their health concerns, are on-call at the workplace.  

I am convinced that together, through combined efforts we will cope with challenges in these difficult times. I believe that challenges that are approached in the right way can be overcome.

I will keep you informed of any issues via the University website. Within the next few days announcements regarding e-learning will be published.

Prof. Norbert Sczygiol, PhD, Eng.
Rector of Czestochowa University of Technology